古事記の原文『プロローグ』

安万侶

安万侶と阿礼

なりゆきで天武天皇てんむてんのうじきじきに朝廷内を案内されることになった安万侶やすまろは、トボトボと天武の後について歩いた。

安万侶

安万侶

あっ、あの ・ ・ ・ ・ その ・ ・ ・ ・ ・ ・ 父がなんか、色々とすみません ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

ん?別に子供がそんな気ぃ遣うことでもないだろ。なんだかんだ品治ほんじとも付き合い長いし。

天武天皇

天武天皇

それにこの前、年甲斐もなくガッツリ負かせちまったからな ・ ・ ・ ・ まあ、このくらいは。

安万侶

安万侶

えっ?

天武天皇

天武天皇

いや、こっちの話し。

天武天皇

天武天皇

それより今、ちょうど日本の歴史の編纂へんさん作業を進めてるから、見学していくと良い。

安万侶

安万侶

あっ、その、ありがとうございます ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

川島の方はガチだけど、こっちは割とユルく進めてるから。

安万侶

安万侶

えっと ・ ・ ・ ・ へんさん??かわしま???

天武天皇

天武天皇

編纂へんさん』はいろんな資料を集めて、まとめること。『川島』はオレのおいっ子。国外向けってか、ほぼとう向けだけど ・ ・ ・ 正式な史書ししょを作ってる(日本書紀)。

天武天皇

天武天皇

それとは別に国内向けに昔ながらの言い伝えをまとめた歴史書も作ってるから(古事記)。キミはコッチでインターンシップね。

安万侶

安万侶

え?あっ ・ ・ ・ えっと、その、すみません。ちょっと気になったんですけど ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

ん?

安万侶

安万侶

そもそも、日本って歴史書ないんですか??

天武天皇

天武天皇

あーー。いや、前はちゃんと聖徳太子しょうとくたいし ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

てか、今の子は厩戸皇子うまやどのみこか。
が、正式にまとめてくれたやつがあったんだけど、色々あって一部燃えちゃって。また作り直してる最中なんだ。

安万侶

安万侶

ふぅーん。

天武天皇

天武天皇

で、ここがそのオフィスね。

安万侶やすまろが案内された部屋をのぞくと、資料が大量に山積みになっていた。

その奥で誰かが1人ポツンと難しそうな資料を食い入るように見つめている。

稗田阿礼

稗田阿礼

・ ・ ・ ・ ・ ・

天武は、その人物にこちらを向かせるように《パチン!》と手を叩いた。

天武天皇

天武天皇

はいっ!と、いうわけで。しばらくの間、インターンシップで古事記の編纂へんさんプロジェクトに顔出すことになった、安万侶くんです。阿礼あれちゃん、面倒見てあげてね。

稗田阿礼

稗田阿礼

えっ、ボクが??

阿礼あれちゃん」と呼ばれたその人が、不服そうに顔を上げた。

天武天皇

天武天皇

他に誰がいるの。

稗田阿礼

稗田阿礼

ぐぅぅ。

どうやらこの人が歴史の編纂へんさん作業をしているようだ。

安万侶

安万侶

・ ・ ・ ・ ・ ・

稗田阿礼

稗田阿礼

・ ・ ・ ふぅん。ずいぶんと、ちっこいんだな。

安万侶

安万侶

なっっ!!

稗田阿礼

稗田阿礼

ミヅラがもふもふの宝石箱やー♡

安万侶

安万侶

むぅぅ ・ ・ ・ !!!

初対面の人に、コンプレックスをズカズカと指摘され、安万侶やすまろは天武のそでをぎゅっと掴んだ。

天武天皇

天武天皇

安万侶、こっちは稗田阿礼ひえだのあれさんだよ。帝紀ていき旧辞きゅうじに書いてあることは全部、頭の中に入ってるから、なんでも聞くといい。

安万侶

安万侶

テイキとキュウジ?

天武天皇

天武天皇

系譜や歴史が書いてある書物のこと。ほら、ご挨拶は?

安万侶

安万侶

あっ、えっと、あの ・ ・ ・ ・ こんにちは。安万侶です。まろ、歴史の勉強がしたくて ・ ・ ・ ・ この度、お世話になることになりました。よろしくお願いします。

稗田阿礼

稗田阿礼

ブフッ!まろがまろ ・ ・ ・

安万侶

安万侶

・ ・ ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

阿礼ちゃんはね、アホにしか見えないと思うけど、見たものを即座に言葉に変えたり、聞いたものをすぐに覚えたり、すごい能力を持った人なんだ。

天武天皇

天武天皇

だから、本来は雑用とかをしている舎人とねりなんだけど、この能力を買って、代々の皇族の系譜とか、先代の天皇たちの功績とか、カラで朗読できるように習わせてるの。

安万侶

安万侶

へぇー。

稗田阿礼

稗田阿礼

おい。アホとはなんだアホとは。天武もいい加減、ボクを『ちゃん』付けで呼ぶのをやめろ。安万侶に女だと思われるだろ。

安万侶

安万侶

えっ?? ・ ・ ・ ・ 阿礼さんって、女性の方じゃないんですか?

稗田阿礼

稗田阿礼

はぁぁ???どっからどう見たって立派な日本男子だろうがっっ!!!!

安万侶

安万侶

えぇっ!?あっっ。その、ごめんなさい。

天武天皇

天武天皇

安万侶、気にしなくていいよ。阿礼ちゃんは『男の娘』だから。

安万侶

安万侶

男の子だったんですね ・ ・ ・ ・ すみませんでした。

稗田阿礼

稗田阿礼

君らの会話、噛み合っているようで、全く噛み合ってないからな。

天武天皇

天武天皇

大丈夫。大丈夫。気にしないで。この容姿は『稗田阿礼ひえだのあれ 女性説』に伴うただのネタだから。

安万侶

安万侶

あ、はい。わかりました。

稗田阿礼

稗田阿礼

いや、気にしろっ!!

天武天皇

天武天皇

ところで、さっきざっくり話したけど、今、阿礼ちゃんに歴史の編纂へんさん作業を頼んでいてね、

稗田阿礼

稗田阿礼

オイ、無視か??

天武天皇

天武天皇

今日は原文の読み合わせをすることになってるから、聞いていくといい。

安万侶

安万侶

わぁ!ありがとうございますっ!!

稗田阿礼

稗田阿礼

おぉ。君も無視か。

安万侶

安万侶

あ、でも、陛下。質問してもいいですか??

天武天皇

天武天皇

ん?

安万侶

安万侶

古事記の成立って、西暦712年3月9日の奈良時代ですよね?600年代後半、まだ飛鳥時代の現時点では、古事記の『原文』が成立しているわけでは無いので、時間軸的に正確な古事記の原文を読むのは、かなり無理があると思うのですが。

天武天皇

天武天皇

おぉぉー。そこ指摘しちゃう??

安万侶

安万侶

その、ごめんなさい ・ ・ ・ ・ 気になって。

天武天皇

天武天皇

まぁ、確かにその通りなんだけどさ ・ ・ ・ それ言っちゃうと、『ラノベ』とか言ってる時点でこのサイトの時間軸なんてとっくに崩壊してるから。

安万侶

安万侶

あぁ。(察し)

天武天皇

天武天皇

だいたい、安万侶のキャラデザからしておかしいだろ。なんで、日本人のくせに髪色がオレンジなんだよ。ブリーチか。

安万侶

安万侶

はっっ!!!

天武天皇

天武天皇

細かいことは、気にしない。これがラノベ風古事記のスタイルだ!!

安万侶

安万侶

おおー。謎の説得力。

稗田阿礼

稗田阿礼

コイツ、ボクが時代設定を無視すると文句言うくせに ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

他に質問は?

安万侶

安万侶

あ、えっと ・ ・ ・ ・

安万侶

安万侶

その、古事記の原文がわかるのはありがたいのですが、読者が混乱しないようにルールは明記しておいた方が良いかと。

天武天皇

天武天皇

うん、そうね。それは賛成。じゃー、時代設定、全部無視して答えるから。なんでも聞いてくれ。

安万侶

安万侶

はーい!

稗田阿礼

稗田阿礼

・ ・ ・ ・ が食べたいな。

原文掲載のルール

安万侶

安万侶

そもそもですけど、『古事記の原文』って何ですか?

天武天皇

天武天皇

西暦712年3月9日(和同5年1月28日)に成立した古事記の写本に残された、太安万侶おおのやすまろが記したとされる文を『原文』とする。なお、旧字体は、基本的に新字体に変換する。

安万侶

安万侶

『読み下し文』は?

天武天皇

天武天皇

倉野憲司くらの けんじ訳『古事記』(岩波文庫)をベースとするが、わかりづらい箇所などは修正を加える。

安万侶

安万侶

あ、あと ・ ・ ・ ・ 読み下し文の『読み』ってどうします?

天武天皇

天武天皇

あぁ、そうねー。『高天原』だけでも、「たかまのはら」「たかまがはら」「たかあまはら」「たかあまのはら」「たかのあまはら」とか読み方が色々あるから ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

ラノベの中では管理人がフィーリングで選んでいたが、原文では基本的に倉野訳の読み方で統一する。

安万侶

安万侶

用語解説は?

天武天皇

天武天皇

軽い用語説明のみとする。わからないことがあったら、何でも質問してね。

安万侶

安万侶

はい!

天武天皇

天武天皇

あとは?

安万侶

安万侶

あとはー、えっと、そのーー ・ ・ ・ ・ むぅぅぅーん。

安万侶

安万侶

(チラッ)

稗田阿礼

稗田阿礼

ん??

天武天皇

天武天皇

気になることあったら、なんでも聞いていいよ。

安万侶

安万侶

そのぉ ・ ・ ・ ・ 細かいことは気にしないのはわかるのですが ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

安万侶

安万侶

それでも、『天武天皇』って死後に送られるおくりなだから、阿礼さんが陛下のこと「天武」って呼んでるのが、歴史好きとしては違和感が拭い切れない。

天武天皇

天武天皇

ふっっ!!

稗田阿礼

稗田阿礼

ぐっ!!

天武天皇

天武天皇

いやいや。でもそれ言ったら「陛下」も上表の呼び方だし、正式に決まったのも757年の養老律令からだし、微妙だろ。

安万侶

安万侶

むーん。でも、養老律令の前から使ってた可能性はあるし。まろのがまだマシです。

安万侶

安万侶

それより、漢風諡かんふうおくりなを付けるようになったのは奈良時代以降だし陛下に対しておくりなで呼ぶとかまじありえないです。超失礼。『平成天皇』とか絶対使っちゃダメなやつだから。

天武天皇

天武天皇

ははっ、まぁなー。でもそれ気にしちゃうと、一人につき、いくつも名前を覚えなきゃいけなくて、大変だろうから。

天武天皇

天武天皇

原文中は、古事記の表現をそのまま用いるが、解説では漢風諡かんふうおくりなで対応することとする。OK??

安万侶

安万侶

むぅ。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ OKです。

天武天皇

天武天皇

じゃ。ここからは原文をそのまま記載するから、中級者向けだ。ラノベ風になっているサイトは、誰かさんの妄想が多分に含まれているから、照らし合わせて原文が確認できる構成にする。

天武天皇

天武天皇

古事記周辺で創作活動を考えてる人なんかは、ぜひ、参考にしてくれ。『オレの時代には既に古事記の原文できてた設定』でいくから、よろしく!

安万侶

安万侶

はーい!

稗田阿礼

稗田阿礼

コイツ、『設定』って言い切った ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

そしたら、阿礼ちゃんが『原文』担当ね。

稗田阿礼

稗田阿礼

はぁ ・ ・ ・ わかったよ。

天武天皇

天武天皇

安万侶は、わからないところを質問して。

安万侶

安万侶

わかりました!

天武天皇

天武天皇

んーー。あとは、『読み下し文』の担当がいないか ・ ・ ・ 実質、『原文』だけで完結はしてるんだけど、本居宣長もとおりのりながレベルの相当マニアックな人間じゃないと読めないからな ・ ・ ・ ・ ・ ・

安万侶

安万侶

あゔっ。 ・ ・ ・ なんでかわからないけど、心が痛む。

カタン

天武天皇

天武天皇

ん?

藤原不比等

藤原不比等

ああ、陛下。こちらにいらしたんですか。
先日、草壁くさかべ様に頼まれた書類ですが、こちらに記入漏れがありまして ・ ・ ・

稗田阿礼

稗田阿礼

げ。不比等。

天武天皇

天武天皇

不比等くぅーん♡

安万侶

安万侶

む??どなたですか???

天武天皇

天武天皇

藤原鎌足ふじわらのかまたりの息子。

安万侶

安万侶

おぉ!

藤原不比等

藤原不比等

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 何か。

天武天皇

天武天皇

お前、今、暇だよな。

藤原不比等

藤原不比等

いいえ、ただいま勤務中なので。全くもって暇ではありません。

天武天皇

天武天皇

そうか。勤務中ならちょうどいいや。仕事頼むよ。

藤原不比等

藤原不比等

は?

天武天皇

天武天皇

不比等くんが『読み下し文』担当ね。

藤原不比等

藤原不比等

・ ・ ・ すみません、なんのお話でしょうか?

天武天皇

天武天皇

今から、古事記の原文の読むんだけど、読者の皆さんが、読み下し文ないと読めないから。読んで。

藤原不比等

藤原不比等

ああ ・ ・ ・ ・ なるほど ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 。

天武天皇

天武天皇

てか、読め。

藤原不比等

藤原不比等

そうですね ・ ・ ・ いやしかし、もちろん陛下のお役に立ちたい気持ちはあるのですが、残念ながら自分は草壁くさかべ樣の舎人ですので、こちらは労働条件に含まれておらず、対応いたし兼ねます。

藤原不比等

藤原不比等

陛下に労働基準法を破らせるわけにはいきませんので、申し訳ございません。

天武天皇

天武天皇

大丈夫。今、飛鳥時代。労働基準法なんてオレ知らない。

藤原不比等

藤原不比等

チッ。

天武天皇

天武天皇

不比等くん、祝詞のりと得意だし、このくらい余裕でしょ。

藤原不比等

藤原不比等

いいえ全く。お役に立てず、申し訳ありません。

天武天皇

天武天皇

天児屋根アメノコヤネゆずりの低音ボイスで読み下し文が聞きたい!!

藤原不比等

藤原不比等

お断りします。そんなことより、草壁くさかべ様がお待ちですので、取り急ぎココ直してください。

天武天皇

天武天皇

無理無理。手伝ってくれないと直せない。

藤原不比等

藤原不比等

は?

天武天皇

天武天皇

じゃ、よろしく。

藤原不比等

藤原不比等

嫌です。

天武天皇

天武天皇

勅命ちょくめい
※勅命:天皇の命令で断れないやつ。

藤原不比等

藤原不比等

は?

天武天皇

天武天皇

じゃ、よろしく。

藤原不比等

藤原不比等

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

天武天皇

天武天皇

何か?

藤原不比等

藤原不比等

いいえ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ わかりました。

稗田阿礼

稗田阿礼

断れないの分かってんだから、最初から断らなきゃいいのに ・ ・ ・ ・ ・

解説メンバーまとめ

稗田阿礼

身分の低い舎人(雑用係)28才。一度見たものや聞いたものは忘れないと言う特殊能力を持っていたため、天武にスカウトされる。

稗田阿礼

稗田阿礼

←『原文』担当

藤原不比等

藤原鎌足の息子。現在は草壁(天武の息子)の舎人をしている(諸説あり)。古事記の編纂に関わった記録は特にない。

藤原不比等

藤原不比等

『読み下し文』担当→

安万侶

将来、古事記の執筆を担当することになる太安万侶おおのやすまろ。壬申の乱で活躍した、多品治おおのほんじの息子(諸説あり)。現在、反抗期。歴史大好き。

安万侶

安万侶

『質問』担当→

天武天皇

「日本の歴史を編纂しよう!」といった言い出しっぺ。自分の思い通りにならないと、職権を乱用して勅命ちょくめいを発動してくる。

天武天皇

天武天皇

←『説明』担当

※ 『諸説あり』って言い出すとキリないので、本編では省きます。解説はあくまでも説のうちのひとつです。

古事記の原文を読む

ラノベ訳に戻る

監修:春比等 Site:いまどき風土記
イラスト:駒碧 Site:わたり雪

ラノベ古事記がついに書籍化決定!!
サイトで読んでくださった方に楽しんでいただけるように、さらなる愛をモリモリ詰め込みました〜!!
日本神話だけでめっちゃ分厚くなっちゃいましたが、ポチっと応援していただけたら泣いて喜びます。゚(゚^ω^゚)゚。

アマゾンの『ラノベ古事記』はこちら >

Amazon神話部門1位への感謝を込めてプレゼントキャンペーン実施中!

スポンサードリンク

日本神話ベースのスマホゲーム『神式一閃 カムライトライブ
ヤマタノオロチが封印され幾千年後の世界。八百万の神々の力を受け継いだ戦士「神侍 -カムライ-」たちが活躍する!

神式一閃 カムライトライブ

神式一閃 カムライトライブ_iOS 神式一閃 カムライトライブ_Android


日本の神話「古事記」 おすすめ本

古事記(池澤 夏樹)

古事記(池澤 夏樹)

現代語訳がとにかく丁寧で美しくて読みやすい作品です。上段に現代語訳、下段に解説が書かれています。現代語訳だけであれば、1日でサラッと読めます。

現代語古事記(竹田 恒泰)

現代語古事記(竹田 恒泰)

明治天皇の曾孫にあたる、竹田 恒泰さんの作品です。現代語訳は少し固い印象ですが、解説が面白いのでスラスラ読めてしまいます。日本が好きになります。

まんがで読む 古事記(竹田 恒泰)

まんがで読む 古事記(竹田 恒泰)

文章が苦手な方におすすめ。「現代語古事記」の竹田さんが監修されています。天皇記は無く、日本神話とヤマトタケルだけですが、子供でも簡単に読めます。