古事記の原文『黄泉の国』

『黄泉の国』の原文

古事記の原文をそのまま載せても眠くなってしまうので、天武天皇の時代の人たちのセリフと合わせてお届けしています。

原文を記載するにあたってのルールについては、プロローグ内『原文掲載のルール』をご確認ください。

原文の概要

天武天皇

愛する妻を亡くしたイザナギは、「黄泉の国」までイザナミを迎えに行く。約束を破ってイザナギが見たものは、変わり果てたイザナミの姿だった。

安万侶

約束って？

天武天皇

「見ないで」って言われたのに見ちゃったんだよ。

安万侶

えー。でも、それはイザナギが悪くないですか？？

天武天皇

見るなと言われたらかえって見たくなるのが、人のサガってやつさ。

安万侶

イザナギ、神様なのに････

原文＆読み下し文

イザナギ

【原文】稗田阿礼

於是欲相見其妹伊邪那美命、追往黄泉国。

【読み下し文】藤原不比等

ここにその妹（いも）伊邪那美命を相見（あひみ）むと欲（おも）ひて、黄泉（よみの）国に追ひ往（ゆ）きき。

【原文】稗田阿礼

爾自殿縢戸出向之時、伊邪那岐命語詔之、愛我那迩妹命、吾与汝所作之国、未作竟。故、可還。

【読み下し文】藤原不比等

ここに殿（との）の縢戸（さしど）より出で向（む）かへし時、伊邪那岐命、語らひ詔りたまひしく、「愛（うつく）しき我（あ）が汝妹（なにも）の命（みこと）、吾（あれ）と汝（いまし）と作れる国、未（いま）だ作り竟へず。故（かれ）、還るべし」とのりたまひき。

【原文】稗田阿礼

爾伊邪那美命答白、悔哉、不速来。吾者為黄泉戸喫。然愛我那勢命、入来坐之事恐。故、欲還、且与黄泉神相論。莫視我。

【読み下し文】藤原不比等

ここに伊邪那美命答へ白（まを）ししく、「悔（くや）しきかも、速（と）く来（こ）ずて。吾（あ）は黄泉戸喫（よもつへぐひ）しつ。然れども愛（うつく）しき我（あ）が汝夫（なせ）の命、入り来（き）ませる事恐（かしこ）し。故（かれ）、還らむと欲（おも）ふを、且（しばら）く黄泉（よもつ）神と相論（あげつら）はむ。我（あ）をな視（み）たまひそ」とまをしき。

【原文】稗田阿礼

如此白而、還入其殿内之間、甚久難待。

【読み下し文】藤原不比等

かく白してその殿の内に還り入りし間（あひだ）、甚（いと）久しくて待ち難（かね）たまひき。

【原文】稗田阿礼

故、刺左之御美豆良、湯津津間櫛之男柱一箇取闕而、燭一火入見之時、宇士多加礼許呂呂岐弖、

【読み下し文】藤原不比等

故（かれ）、左の御角髪（みみづら）に刺（さ）せる湯津津間櫛（ゆつつまぐし）の男柱（をばしら）一箇（ひとつ）取り闕（か）きて、一つ火（び）燭（とも）して入り見たまひし時、蛆（うじ）たかれころろきて、

【原文】稗田阿礼

於頭者大雷居、於胸者火雷居、於腹者黒雷居、於陰者拆雷居、於左手者若雷居、於右手者土雷居、於左足者鳴雷居、於右足者伏雷居、并八雷神成居。

【読み下し文】藤原不比等

頭（かしら）には大雷（おほいかづち）居（を）り、胸には火雷（ほのいかづち）居（を）り、腹には黒（くろ）雷居り、陰（ほと）には拆（さき）雷居り、左の手には若（わか）雷居り、右の手には土（つち）雷居り、左の足には鳴（なり）雷居り、右の足には伏（ふし）雷居り、并（あは）せて八（や）はしらの雷神（いかづちがみ）成（な）り居りき。