古事記の原文『ヒバスヒメ』

『ヒバスヒメ』の原文

現在、古事記の原文は最低限の情報のみでお届けしております。詳細は『古事記の原文更新お休みのお知らせ』をご確認ください。

古事記の原文をそのまま載せても眠くなってしまうので、天武天皇の時代の人たちのセリフと合わせてお届けしています。

原文を記載するにあたってのルールについては、プロローグ内『原文掲載のルール』をご確認ください。

原文の概要

天武天皇

垂仁はサホビメに言われた通り、丹波の４姉妹を呼び寄せる。垂仁はヒバスヒメとオトヒメを残して、後の２人を返す。返されたことを恥ずかしいと思ったマトノヒメは、帰る途中で自殺する。

安万侶

サクヤビメとイワナガヒメみたいな、ヒドいお話ですね･･･

天武天皇

イワナガヒメの時は短命にすることで報いを受けさせられたが、マトノヒメは悲劇でしかないよな･･･

原文＆読み下し文

ヒバスヒメ

【原文】稗田阿礼

又随其后之白、喚上美知能宇斯王之女等、比婆須比売命、次弟比売命、次歌凝比売命、次円野比売命、并四柱。

【読み下し文】藤原不比等

またその后の白したまひし随（まにま）に、美知能宇斯王の女等（むすめたち）、比婆須（ひばす）比売命、次に弟（おと）比売命、次に歌凝（うたごり）比売命、次に円野（まとの）比売命、并せて四柱を喚上（めさ）げたまひき。

【原文】稗田阿礼

然留比婆須比売命、弟比売命二柱而、其弟王二柱者、因甚凶醜、返送本土。

【読み下し文】藤原不比等

然るに比婆須比売命、弟比売命の二柱を留めて、その弟王（おとみこ）二柱は、甚（いと）凶醜（みにく）きによりて、本（もと）つ土（くに）に返し送りたまひき。

【原文】稗田阿礼

於是円野比売命慙言、同兄弟之中、以姿醜被還之事、聞於隣里、是甚慙而、到山代国之相楽時、取懸樹枝而欲死。故、号其地謂懸木、今云相楽。

【読み下し文】藤原不比等

ここに円野比売命慙（は）ぢて言ひけらく、「同じ兄弟（はらから）の中（なか）に、姿醜きをもちて還さえし事、隣里（ちかきさと）に聞こえむ、これ甚（いと）慙（はづか）し」といひて、山代国の相楽（さがらか）に到りし時、樹の枝に取り懸（さが）りて死なむとしき。故、其地（そこ）を号（なづ）けて懸木（さがりき）と謂ひしを、今は相楽（さがらか）と云ふ。